Los Devils ganan en Montreal pero pierden a Brodeur

6
332

As we endeavor to expand our coverage for international Habs fans, I am pleased to announce that Robert Pereira-Tomé has joined the All Habs team. Robert writes his own blog, and will contribute Spanish-language articles to our hockey magazine.

We are proud that our Planet Habs crew continues to grow to reach Canadiens enthusiasts around the globe.

 

Mattias Tedenby; Carey Price;



By Robert Pereira-Tomé, AllHabs.net

MONTREAL, QC. –Dainius Zubrus e Ilya Kovalchuk marcaron los dos goles iniciales de los New Jersey Devils en el primer período de la jornada dominical en el Centre Bell. Ambas anotaciones definieron el resto del juego frente a los Montreal Canadiens, quienes no lograron recuperarse y terminaron con el marcador en contra 4-1.

A escasos 6 minutos de culminar el primer tercio, Martin Brodeur resultó herido tras ser bombardeado por varios tiros de los Canadiens durante una ventaja numérica. Su rodilla derecha quedó extrañamente retorcida debajo de su cuerpo después de detener un tiro que Tomas Plekanec lanzó desde las tablas laterales.

Brodeur no salió para el segundo período y fue reemplazado por Johan Hedberg, quien logró bloquear 14 de los 15 tiros que enfrentó, de los cuales, 10 fueron perpetrados durante el tercer período. Fue evidente el esfuerzo realizado por los Habs para empatar el juego, pero la oportunidad clara para conseguir el tanto anhelado fue cuando Alexandre Picard estaba solo frente a la red. Sin embargo, Hedberg detuvo el lanzamiento, regresó al arco e hizo nuevamente dos paradas importantes, esta vez, a los tiros de Brian Gionta. Finalmente el arquero alcanzó desviar el tercer intento por encima de la red.

Por su parte, Carey Price logró recuperarse muy bien en la portería de los Canadiens (30-19-5) parando 26 de 27 tiros, tras haber permitido que los dos primeros lanzamientos llegaran al fondo de la red.

Para los Canadiens de Montreal ésta es sólo la tercera derrota en tiempo reglamentario desde el 30 de diciembre (10-3-3), cortando una racha de tres triunfos en el proceso.

P.K. Subban anotó el único gol de Montreal con un disparo que se desvió del bastón de Kovalchuk y que dejó desconcertado a Hedberg a los 6 minutos y 32 segundos del segundo tercio.

Kovalchuk anotó su segundo gol del partido con un tiro en el arco vacío a los 18 minutos y 39 segundos del tercer tiempo. Aunque su disparo pegó en el poste, los árbitros le dieron el tanto pues fue enganchado por Subban. Kovalchuk es el mejor anotador de su equipo con 17 goles esta temporada. Acumula nueve anotaciones en 20 partidos bajo la dirección técnica de Jacques Lemaire.

(AP Photo/The Canadian Press, Graham Hughes)

SHARE
Next articlePartido de locos en Boston
Robert ha sido fan de los Habs desde que tiene memoria. Comenzó su propio blog para compartir con el mundo su afición por los Canadiens. Se unió recientemente al equipo de All habs para contribuir con artículos en español. Robert has been a Habs fan for as long as he can remember. He started his own blog to share his fondness of the Habs with the world. He has recently joined the All Habs team and will contribute Spanish-language articles.

6 COMMENTS

  1. Love the idea of having articles in Spanish, although I’m definitely not used to the idea of talking hockey in Spanish, hahaha… ‘La linea azul’ just doesn’t have the same ring to it as ‘the blue line’ 😛

    Robert, tu español esta bien pero delata bastante que no es tu lengua materna; necesitas prestar mas atencion en la estructura gramatical de las oraciones y el uso de preposiciones y conjunciones… algunas de las oraciones que escribiste suenan extrañas.

  2. Google translate for Spanish assistance Steve? Weren’t you the one who once told me that Spanish and French were so similar that if you can speak one it’s easy to speak the other? lol 🙂

    Anyway – Robert yo tambien quiero decir bienvenido a All Habs! Solomente hablo un poco de espanol (y puedo leer un poco mas) pero estoy practicando casi todos los dias. Estoy feliz de ver a mas gente en el equipo que hablan espanol. Buen trabajo en su primer articulo!

  3. You were drunk! 😛 What i said was that i can usually get the gist of it when i’m reading it!

    Let me take a shot at what you wrote:

    You would also like to welcome him to All Habs, you know a little bit of Spanish (Don’t know about the brackets) you practice (practiciando) almost every day? Here’s where i’m not sure, i know i’m reading wrong but it looks like you are congratulating him for being a spanish team member… that’s gotta be wrong. And finally, good job on your first article!

    See, i don’t suck, didn’t use google translate but i wouldn’t be able to write anything without it! 🙂

    Sorry Robert, kinda using up your space here >:)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here